ich würde empfehlen das neue laufwerk in ntfs zu formatieren, der vorteil ist das ntfs auch größere dateien als 4gb kann, was in fat32 nicht geht.
zum kopieren würd ich es mal mit teracopy oder richcopy versuchen, sind 2 sehr nützliche programme zum kopieren unter windows, teracopy ist sehr gut für große dateien und richcopy sehr gut für sehr viele dateien...beides freeware