Eher ein Hendiadyoin, denn ganz deckungsgleich sind die beiden Begriffe ja nicht.
Das ist richtig, das sind sie in der Tat nicht. Grün ist nicht gleichbedeutend mit links (auch wenn die Partei Die Grünen in Deutschland tendenziell eher links zu verordnen sind)
Allerdings halte ich den Begriff für blöd. Also für dummdämlich (Tautologie) oder dummverallgemeinernd (Hendiadyoin). Wenn gegen die angeblich Linksgrünen gewettert wird, finde ich mich einstellungsmäßig in der Regel eher in deren Lager wieder als in jenem derer, die diesen Begriff aufgebracht haben. Allerdings liege ich damit weitestgehend im aktuellen gesellschaftlichen Konsensbereich Deutschlands und der EU. Zum Beispiel, wenn ich der Meinung bin, dass man Menschen nicht aufgrund ihres Geschlechts, ihrer sexuellen Ausrichtung, ihrer Ethnie oder ihrer Religion diskriminieren darf.
Jetzt würde ich mich selbst vielleicht gerade noch als "eher links" titulieren lassen, und auch einem "Links-liberal" würde ich nur mit geringer Vehemenz widersprchen, da ich tatsächlich zu etwa 75% deren Ansichten teile, aber grün war ich persönlich jetzt in meinem ganzen Leben noch nie.
Insofern muss mit dem Begriff irgendetwas nicht in Ordnung sein.