Sorgen

Chat

LinkList

* * *

» Foren «

Spankingträume
BDSM Jugend “smjg”

* * *

» Events «

Pain and Pleasure-Events

* * *

» Oasenspielereien «

Oasen BL-Tipprunde 2023/2024

Tomtom70

unregistriert

Dienstag, 21. Januar 2020, 00:43

Zitat von »LustSpanker«

Aber mit Beitrag Nr. 17 ist das ja erledigt.

Ja, das hatte indirekt auch mit "Sorgen" zu tun, auch wenn es eher Umsorgen oder Versorgen oder "Sorge tragen zu" war. Wobei ich mir aber keine Sorgen mache, dass Monika sich die Übersetzung nicht hätte selbst beschaffen können. Aber ich dachte, da Monika seit den Anfängen der Oase dabei ist und quasi bald zur Oasen-Methusalemin gekrönt wird, kann man den Gefallen schon mal tun.

Zum Seitenanfang

Lucky

klein aber oho :o)

Beiträge: 27 727

Registrierungsdatum: 13. März 2010

Neigung: switch

Familienstand: Verheiratet

Dienstag, 21. Januar 2020, 01:51

Eigentlich wurde mal gesagt, dass wenn jemand englisch Postet er selbst auch eine entsprechende Übersetzung mit liefern soll.

Dies wusste Ce_la_vie wohl nicht. Aber ich denke mal jetzt weiß sie es .

Forumspsychologischer Dienst - Termine nach Absprache

Ein Kluger bemerkt alles, ein Dummer macht über alles seine Bemerkungen.
(Heinrich Heine)

Zum Seitenanfang

LustSpanker

unregistriert

Dienstag, 21. Januar 2020, 05:58

DAS finde ich allerdings eine gute Regelung - denn so erspart man anderen Nutzern, nach einer Übersetzung fragen zu müssen...

Zum Seitenanfang

Badguy

Bravinator und Quoten-Böser

Beiträge: 9 392

Registrierungsdatum: 27. Februar 2017

Wohnort: Ja

Beruf: Ja

Neigung: aktiv

Familienstand: keine Angabe

Dienstag, 21. Januar 2020, 06:59

Was für ein Stück Glück, dass die Übersetzungsverpflichtung nicht auch für die Nicks (selbstgewählte Synonyme [Andersnamen]) gilt.

Gell, Glückliche und So-iss-Läben?

********************
Keep it simple !
********************

Zum Seitenanfang

Christian

Prinz Valium

Beiträge: 19 188

Registrierungsdatum: 31. Dezember 2007

Wohnort: Dortmund

Beruf: hab ich

Neigung: switch

Familienstand: Verheiratet

Dienstag, 21. Januar 2020, 07:20

Zitat von »Badguy«

Gell, Glückliche und So-iss-Läben?

Ja, du schlimmer Kerl.

Aber im Ernst.... bis auf evtl. ein paar Nicks und allgemein bekanter englischer Begrifflichleiten wie Sorry, Spanking und was wir sonst noch gerade nicht einfällt ist die Oase nun mal ein deutschsprachiges Forum, in dem es sich etabliert hat, dass ganze englische Texte vom Poster direkt übersetzt werden. Es kann nun mal auch in der heutigen Zeit noch nicht jeder Englisch und Übersetzungsprogramme liefern in der Tat meist nur ein ungefähres Bild davon, was geschrieben wurde.

Bin aber schon gespannt, was die "Oasen-Methusalemin" zu ihrem neuen Titel sagt. :kicher:

Zum Seitenanfang

Monika

Strenge und fürsorgliche Mama eines Bengels

Beiträge: 26 599

Registrierungsdatum: 10. Mai 2008

Wohnort: Dortmund

Beruf: Rentnerin

Neigung: aktiv

Familienstand: Spielepartnerschaft

Dienstag, 21. Januar 2020, 09:27

Zitat von »Christian«

Zitat von »Badguy«

Gell, Glückliche und So-iss-Läben?

Bin aber schon gespannt, was die "Oasen-Methusalemin" zu ihrem neuen Titel sagt.

Die Oase, ist immer wieder für ne Überraschung gut

Da ich mich zum Glück auch noch nicht soooo alt fühle, dürfen mich alle weiterhin Monika nennen

#BleibZuhause

Zum Seitenanfang

Lucky

klein aber oho :o)

Beiträge: 27 727

Registrierungsdatum: 13. März 2010

Neigung: switch

Familienstand: Verheiratet

Dienstag, 21. Januar 2020, 09:46

Zitat von »Christian«

Bin aber schon gespannt, was die "Oasen-Methusalemin" zu ihrem neuen Titel sagt.

Wen meinst du jetzt? *verwirrt drein guck* Falls du mich meinst... mein Name übersetzt heißt glücklicher Mond... damit kann ich gut leben - wollt schon immer mal ein Fake sein (weil ich dann ja männlich wäre). :frech:

Forumspsychologischer Dienst - Termine nach Absprache

Ein Kluger bemerkt alles, ein Dummer macht über alles seine Bemerkungen.
(Heinrich Heine)