Doof ist das. Aber wenn ich das Nest finde, müsste man die doch auch umsiedeln können. Oder?
Wenn es wirklich Hornissen sind, würde ich aber ganz schnell die Finger davon lassen und einen Profi holen, der das entsprechende Equipment und vor allem die Erfahrung hat. Meines Wissens dürfen die Tiere nicht getötet werden (Naturschutz), sondern werden in der Tat "umgesiedelt". Erster Ansprechpartner wäre für mich in diesem Fall die örtliche Feuerwehr oder der Nabu:
http://www.nabu.de/ratgeber/hornissen.pdf. Man braucht auch eine behördliche Genehmigung zur Umsiedlung, andernfalls drohen empfindliche Strafen. Ihr solltet euch aber - bevor Ihr die Maschinerie lostretet - einigermaßen sicher sein, dass es wirklich Hornissen sind; eigentlich erkennt man die, wenn sie an einem vorbeifliegen. Bei bis zu 4 cm Größe kommt so ein bißchen das Gefühl auf, als würde ein Düsenjet an einem vorbeirauschen.